|
Результат: 1-16
(всего 16)
|
Киев, 12:14, понедельник, 01.12.2008
Зарплата: 700 $
Опыт работы: 2 года
Образование: высшее
Пол: мужчина
График работы: полный день
ОМЕЛЬЯНЕНКО ЕВГЕНИЙ
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Киев, ул. Златоустовская, 23 (р-н пл. Победы)
Телефоны: 486-72-62
Мобильный телефон: 8 (099) 049-61-85
E-mail: evgeniy1701@ukr.net
С июля 2008 – и по настоящее время Из-во «Экономика», журнал Marketing Media Review http://mmr.net.ua/contacts/index.html
корреспондент, написание статей, новостей, обзоров.
Февраль 2008 – июнь 2008
ООО «ЕЛО-Медиа», журналы «Бумага и Жизнь» http://www.paperandlife.com/, «Полимеры-Деньги» http://www.polymers-money.com/, журналист.
Подготовка тематического наполнения номера, написание тематических статей, интервью, новостей, редактирование материалов.
С 2007 – февраль 2008
ЗАО «Институт бумаги» г. Киев, старший научный сотрудник. Организация и проведение семинаров. Разработка и внедрение хим. технологии на бумажных производствах.
Портфолио статей:
• «Кто первым уйдет с рекламного рынка»
http://delo.ua/news/89855/
• «De Мотивация» http://www.paperandlife.com/articles-index/manager-notes/de_motivatsija_4011.html
• КС не торопятся поднимать ставки по вкладам (Журнал "Деньги" №29(95) 17.07.2008)
• «Закон в проекте или проект в законе» http://www.paperandlife.com/articles-index/market-mirror/zakon_v_proekte_ili__4009.html
• Интервью Генерального директора Компании "Юнивест Маркетинг" Кудряшова В.М. http://www.univest-print.com/rus/news/66.html
• «Укрощение строптивых картоньеро» http://www.paperandlife.com/articles-index/manufacture-question/ukros_henie_stroptiv_4001.html
• «Мы за ценой не постоим» http://www.paperandlife.com/journal/a0806/articles889.html
• Tissue Ukraine - Проверка «дієздатності» http://www.paperandlife.com/journal/a0806/articles887.html
ОБРАЗОВАНИЕ
1999-2005 г.
НТУУ «Киевский политехнический институт»
• Факультет: Инженерно-химический
• Инженер-технолог целлюлозно-бумажного производства.
Магистерская работа защищена на отлично.
О СЕБЕ
Возраст (полных лет): 27
Родился 15.10.1981
Семейное положение: Женат. Ребенок – 3,5 года.
• владею скоростным набором текста;
• уверенный пользователь ПК, Word, Excel, 1С;
Аналитические способности и склад ума, грамотная речь, ответственность, системное восприятие информации, высокая скорость выполнения работы.
Контактное лицо: Евгений Омельяненко
Телефон: 486-72-62
E-mail: evgeniy1701@ukr.net
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
Маркетологи, реклама, PR |
№3850
|
 |
|
Киев, 19:15, понедельник, 24.11.2008
Зарплата: 1 $
Опыт работы: 1 год
Образование: неполное высшее
Пол: женщина
График работы: свободный график
Контактное лицо: Малабенская Наталья
Телефон: 80976786464
E-mail: Malabenskaya@mail.ru
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№3740
|
|
|
Киев, 15:12, четверг, 30.10.2008
Зарплата: 700 $
Опыт работы: 3 года
Образование: высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
Цель:
корректирование, редактирование, набор текстов, письменный перевод с/на английский, итальянский, русский, украинский языки.
Образование:
2001-2006 год
Киевский национальный лингвистический университет, факультет переводчиков ( итальянский и английский язык)
Опыт работы:
Декабрь, 2006 – октябрь, 2008
Переводчик итальянского и английского языков. Бюро переводов «Антей», г.Киев.
Июнь, 2006 – сентябрь, 2006
Внештатный корректор. Редакция детского журнала «Чанча-Бачанча», г.Киев.
Октябрь, 2005 – октябрь, 2006
Удаленный переводчик, корректор. Бюро переводов «Новое слово», г.Киев.
Знание языков:
Украинский, русский - родной язык, безупречное владение;
Английский - свободное владение;
Итальянский - свободное владение;
Турецкий – базовый уровень.
Знание компьютера:
MS Office (Excel; PowerPoint; Word), Outlook Express (Internet), Adobe (Acrobat, Fine Reader, Photoshop).
Личные качества:
Целеустремленность, старательность, ответственность, внимательность, коммуникабельность, исполнительность, быстрая обучаемость, умение работать как в команде, так и самостоятельно.
Контактное лицо: Елена Хомич
Телефон: 8(096)771 37 39
E-mail: akhomych@yandex.ru
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№3369
|
|
|
Киев, 15:01, четверг, 23.10.2008
Зарплата: 1800 $
Опыт работы: 5 лет
Образование: высшее
Пол: мужчина
График работы: полный день
ПРОКОПЧУК АНДРІЙ ОЛЕКСАНДРОВИЧ
Контактна адреса: 07401, Бровари, вул. М. Логунової, 4, кв.53
Моб. тел.: 8 050 935 03 63, 8 067 929 26 99, E-mail: andprokopchuk@ukr.net
ОСВІТА
вересень 1995 - листопад 2003 - Національний Університет «Києво-Могилянська Академія»(НаУКМА). Бакалавр гуманітарних наук (спеціалізація – «Історія», 1999). Магістр історії (2001). Аспірантура.
ДОСВІД РОБОТИ
червень 2005 – по сьогодні – 5 канал. Вхідний, другий редактор. Аналітик.
квiтень 2005 – по сьогодні – Інформаційне агентство «Інтерфакс-Україна». Нічний випусковий редактор. Кореспондент Інтернет-порталів «From-ua.com», «РБК Украина». Відвідання конференцій, масових заходів, репортажі з місця подій, «гарячі» новини. Контент райтер, контент менеджер в Iнтернет-проектi «Internetgates.com»(фiрма Royal club). Пiдготовка матерiалiв та розмiщення на сайтi. Написання матеріалів про готелі Каліфорнії, Техасу та Огайо. Здійснення перекладів.
вересень 2006 – лютий 2008 – Газета по-київськи. Написання статей.
листопад 2006 – листопад 2007 – Post-Поступ. Кореспондент. Написання статей.
листопад 2001 – квітень 2005 - Громадська приймальня блоку Віктора Ющенка «Наша Україна». Ведення кореспонденції, прийом громадян. Працівник Громадської організації «За Україну! За Ющенка!» (Київ), тренер – експерт з виборчого законодавства (поїздки по регіонах України). Керівник групи агітаторів, масових заходів, голова Київського осередку молодіжної організації «Християнсько-демократична молодь України», член Київської міської коаліції молоді «Наша Україна». Підготовка і участь у політичних і благодійних заходах, організація і проведення передвиборних семінарів та тренінгів для молоді.
січень – квітень 2002 – Київський міський штаб блоку «Наша Україна» під час передвиборчої кампанії до Верховної Ради України і місцевих органів влади. Помічник замголови міського штабу блоку. Організаційно - координаційна робота. Робота з кандидатами до Київради та до Верховної Ради України. Відповідальний за зв’язок з локальними штабами. Головний менеджер поліграфічного відділу. Матеріально відповідальна особа. Менеджер з підбору персоналу.
1999 - 2002 – Журналіст-кореспондент. Написання статей, соціологічні опитування, обробка та аналіз зібраних даних для організації «Молодіжна альтернатива» (Київ). Газета «Київ. Московський район». Журнал «Центр Європи»(НаУКМА).
лютий 1999 – жовтень 2000 - Комітет Верховної Ради України у закордонних справах і зв’язках з СНД. Секретаріат Верховної Ради. Управління забезпечення міжпарламентських зв’язків Верховної Ради. Письмовий та усний переклади з англійської та німецької мов на українську/російську. Листування та ведення телефонних переговорів з міжнародними організаціями та МЗС України. Помічник голови відділу ВР.
1997 - 1999 - Вибори Президента України, мера Києва, вибори та довибори до Верховної Ради. Керівник групи, локального штабу, спостерігач на виборчій дільниці. Голова Старостату в гуртожитку НаУКМА, член Ради Спудейського Братства НаУКМА. Робота з адміністрацією і студентськими організаціями НаУКМА.
1998 - 2004 – Всеукраїнська Федерація бойових мистецтв, Українська Професійна Ліга контактних єдиноборств, позаштатний працівник (організація міжнародних, всеукраїнських та регіональних спортивних та культурно-мистецьких заходів, помічник Голови оргкомітету заходів, перекладач, менеджер з міжнародних зв’язків).
1996 - 2006 - письмові та усні переклади з англійської, німецької та польської мов для Верховної Ради України, Торгово-промислової палати м. Житомира. Супровід іноземців у Києві та Житомирі.
МОВИ
Англійська - вільно Українська - вільно
Німецька - добре Російська - вільно
Контактное лицо: Прокопчук Андрей
Телефон: 8 067 9292699
E-mail: andprokopchuk@ukr.net
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
Маркетологи, реклама, PR |
№3260
|
|
|
Киев, 14:20, четверг, 23.10.2008
Зарплата: 1800 $
Опыт работы: 5 лет
Образование: высшее
Пол: мужчина
График работы: полный день
ПРОКОПЧУК АНДРІЙ ОЛЕКСАНДРОВИЧ
Контактна адреса: 07401, Бровари, вул. М. Логунової, 4, кв.53
Моб. тел.: 8 050 935 03 63, 8 067 929 26 99, E-mail: andprokopchuk@ukr.net
ОСВІТА
вересень 1995 - листопад 2003 - Національний Університет «Києво-Могилянська Академія»(НаУКМА). Бакалавр гуманітарних наук (спеціалізація – «Історія», 1999). Магістр історії (2001). Аспірантура.
ДОСВІД РОБОТИ
червень 2005 – по сьогодні – 5 канал. Вхідний, другий редактор. Аналітик.
квiтень 2005 – по сьогодні – Інформаційне агентство «Інтерфакс-Україна». Нічний випусковий редактор. Кореспондент Інтернет-порталів «From-ua.com», «РБК Украина». Відвідання конференцій, масових заходів, репортажі з місця подій, «гарячі» новини. Контент райтер, контент менеджер в Iнтернет-проектi «Internetgates.com»(фiрма Royal club). Пiдготовка матерiалiв та розмiщення на сайтi. Написання матеріалів про готелі Каліфорнії, Техасу та Огайо. Здійснення перекладів.
вересень 2006 – лютий 2008 – Газета по-київськи. Написання статей.
листопад 2006 – листопад 2007 – Post-Поступ. Кореспондент. Написання статей.
листопад 2001 – квітень 2005 - Громадська приймальня блоку Віктора Ющенка «Наша Україна». Ведення кореспонденції, прийом громадян. Працівник Громадської організації «За Україну! За Ющенка!» (Київ), тренер – експерт з виборчого законодавства (поїздки по регіонах України). Керівник групи агітаторів, масових заходів, голова Київського осередку молодіжної організації «Християнсько-демократична молодь України», член Київської міської коаліції молоді «Наша Україна». Підготовка і участь у політичних і благодійних заходах, організація і проведення передвиборних семінарів та тренінгів для молоді.
січень – квітень 2002 – Київський міський штаб блоку «Наша Україна» під час передвиборчої кампанії до Верховної Ради України і місцевих органів влади. Помічник замголови міського штабу блоку. Організаційно - координаційна робота. Робота з кандидатами до Київради та до Верховної Ради України. Відповідальний за зв’язок з локальними штабами. Головний менеджер поліграфічного відділу. Матеріально відповідальна особа. Менеджер з підбору персоналу.
1999 - 2002 – Журналіст-кореспондент. Написання статей, соціологічні опитування, обробка та аналіз зібраних даних для організації «Молодіжна альтернатива» (Київ). Газета «Київ. Московський район». Журнал «Центр Європи»(НаУКМА).
лютий 1999 – жовтень 2000 - Комітет Верховної Ради України у закордонних справах і зв’язках з СНД. Секретаріат Верховної Ради. Управління забезпечення міжпарламентських зв’язків Верховної Ради. Письмовий та усний переклади з англійської та німецької мов на українську/російську. Листування та ведення телефонних переговорів з міжнародними організаціями та МЗС України. Помічник голови відділу ВР.
1997 - 1999 - Вибори Президента України, мера Києва, вибори та довибори до Верховної Ради. Керівник групи, локального штабу, спостерігач на виборчій дільниці. Голова Старостату в гуртожитку НаУКМА, член Ради Спудейського Братства НаУКМА. Робота з адміністрацією і студентськими організаціями НаУКМА.
1998 - 2004 – Всеукраїнська Федерація бойових мистецтв, Українська Професійна Ліга контактних єдиноборств, позаштатний працівник (організація міжнародних, всеукраїнських та регіональних спортивних та культурно-мистецьких заходів, помічник Голови оргкомітету заходів, перекладач, менеджер з міжнародних зв’язків).
1996 - 2006 - письмові та усні переклади з англійської, німецької та польської мов для Верховної Ради України, Торгово-промислової палати м. Житомира. Супровід іноземців у Києві та Житомирі.
МОВИ
Англійська - вільно Українська - вільно
Німецька - добре Російська - вільно
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
Комунікабельний, енергійний, вмію працювати однаково добре як в команді, так і самостійно; відповідальний, швидко адаптуюся у новому середовищі, швидко навчаюся новому; маю великий досвід в організації різних подій і перекладу, є досвід постановочних ролей у кримінальних програмах.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
1 РОБОТА З КОМП 'ЮТЕРОМ:
MS Office (Word, Excel), Netscape Navigator, Internet Explorer.
2 ПРАВА ВОДІЯ КАТЕГОРІЇ «В».
Контактное лицо: Прокопчук Андрей
Телефон: 8 067 9292699
E-mail: andprokopchuk@ukr.net
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
Маркетологи, реклама, PR |
№3254
|
|
|
Киев, 21:33, вторник, 21.10.2008
Зарплата: 400 $
Образование: высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
Работала пол года в газете по-украински.
Умение планировать и организовывать работу,
оперативность, хорошая память, отличная дикция(умение убеждать и уговаривать), коммуникабельность, ответственность,
легкообучаемость, исполнительность, обязательность, презентабельная внешность. Очень хочу быть ведущей радио или телевидинья
Контактное лицо: Валерия
Телефон: 80636195521
E-mail: MARYKAY1985@rambler.ru
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№3219
|
|
|
Киев, 23:48, пятница, 17.10.2008
Зарплата: 400 $
Опыт работы: 1 год
Образование: высшее
Пол: женщина
График работы: свободный график
Руденко Оксана Витальевна
Дата рождения: 23.10.1985 г.
Контактный телефон: 8-097-960-11-99
E-mail: oksana_r2005@yahoo.com
Желаемая должность: преподаватель (персидский, русский, украинский язык)
З/п: от 400 у.е. Занятость: частичная.
Основное образование:
Год окончания: 2007 г.
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Украинский язык и литература с углубленным изучением английского языка»
Квалификация: бакалавр, магистр
В настоящее время – аспирантка 2 года обучения на кафедре «Современный украинский язык»
Дополнительное образование – курсы:
1. Срок обучения: 09.2005-06.2007
Учебное заведение: Украина, Киев, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии
Специальность: «Персидский язык»
2. Срок обучения: 06.2007-07.2007
Учебное заведение: Иран, Тегеран – Карадж, Университет по подготовке преподавателей высших учебных заведений, гуманитарный факультет
Специальность: «Персидский язык и литература»
Опыт работы:
1. Срок работы: 09.2006 – настоящее время
Должность: старший лаборант лаборатории экспериментальной фонетики КНУ имени Тараса Шевченко
Функциональные обязанности: преподавание спецкурса «Экспериментально-фонетический метод: приемы исследования», перевод литературы в области компьютерной лингвистики с английского на украинский и русский языки, ведение библиотеки лаборатории, проведение акустических и артикуляционных экспериментов
2. Срок работы: 09.2007 – настоящее время
Преподаватель украинского языка для студентов Института филологии (специальность «Украинский язык и литература и иностранный язык», 2, 4 курс)
Репетитор русского языка для иностранцев (2 студента), репетитор персидского языка (3 студента).
Владение языками:
Русский – родной, украинский, – в совершенстве, английский – уровень upper-intermediate, персидский –средний уровень+свободный разговорный, французский – начальный уровень.
Дополнительная информация:
Старательная, ответственная, коммуникабельная, тактичная, эмоционально гибкая, целенаправленная, неконфликтная, инициативная; организаторские способности, хорошая память, способность к аналитическому мышлению.
Интересы и хобби: изучение языков, кулинария, фотография.
Контактное лицо: Руденко Оксана
Телефон: 80979601199
E-mail: oksana_r2005@yahoo.com
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
Преподаватели, учителя, воспитатели |
№3175
|
|
|
Киев, 22:42, вторник, 14.10.2008
Зарплата: 900 $
Опыт работы: 1 год
Образование: высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
Опыт работы в школе учителем английского языка!
Контактное лицо: Оксана
Телефон: 8(093) 901 76 01
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№3120
|
|
|
Киев, 19:09, вторник, 07.10.2008
Зарплата: 5000 $
Опыт работы: 3 года
Образование: неполное высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
Маринина Ирина
Телефон: 80681740972 0933036233
E-mail: Marinina.Irina@i.ua
Дата и место рождения:02.07.1990
Возраст: 18
Опыт работы: 3 года
Образование:
в 2007 г. окончила Высшее профессиональное техническое училище № 11 г. Винница. Получила
базовое высшее образование по специальности "Бухгалтер 1С оператор компьютерного набора",
диплом бакалавра.
в 2007 г. оклнчила Межшкольный научно-производственный центр, получила диплом
экономиста-специалиста по учету.
В настоящий момент прохожу заочное обучение в Нацилнальном межрегиональном университете
налоговой службы Украины, по специальности "Финансы и кредит".
Знание языков:
русский, украинский - свободный.
Опыт работы:
с апреля 2007 - до настоящего времени ООО Холдинг "Тетис КС". г. Москва./ Киевский филиал.
- генеральный представитель в Украине по направлению охранных поисковых систем
безопастности.
- проведение встреч, презентаций,
- заключение договоров,
- ведение переговоров,
- контроль за отчетностью и дисциплиной.
Профессиональные качества:
- активность
- комуникабельность
- порядочность
- аналитические способности
- легко обучаема
- ответственность
- исполнительность;
- умение работать в коллективе.
Дополнительные качества:
активный пользователь ПК(Word, Internet, MS Outlook, 1С).
Цель:
Интересная, перспективная работа в крупной надежной компании, профессиональный рост,
самореализация.
Контактная информация:
Телефон: 80681740972 0933036233
E-mail: Marinina.Irina@i.ua
Контактное лицо: Маринина Ирина
Телефон: 80681740972
E-mail: marinina.irina@i.ua
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№2958
|
|
|
|
|
|
|
Киев, 21:41, среда, 24.09.2008
Зарплата: —
Образование: высшее
Пол: мужчина
График работы: разовая работа
Образование • Киевский национальный университет им. Т.Шевченка, факультет переводчиков, специалист 2003 года, французский, английский языки.
Дата рождения • 23.07.81.
С 2004 года • Фрилансер. Работаю с различными компаниями. В их числе: Tata group, Inbev, Трипольский упаковочный комбинат, др. Предпочитаемые направления перевода: финансы, инвестиции, бизнес-переговоры
С июля 2003 по ноябрь 2004 • Переводчик в отделе международного сотрудничества Национальной академии обороны Украины, приём и сопровождение делегаций, участие в организации семинаров НАТО, письменный и устный перевод, работа в качестве гида по Киеву
Март 2003 • Стажировка в Департаменте международного сотрудничества, отдел Европы, французский, английский, перевод договоров про сотрудничество со странами Европы
21.10.02.- 23.10.02. • Обеспечение переводом украино-французско-английского семинара по обмену опытом из уроков, вынесенных из ооновских операций по поддержке мира
29.04.02.-30.06.02.• Работа на полигоне на французских учениях «Широкий Лан 2002», устный, письменный перевод, официальные встречи начальников Генштабов Франции и Украины, работа с технической документацией, в качестве гида
29.03.02.-10.04.02. • Работа в Одессе по приёму вертолётоносца ВМС Франции «Жанна д'Арк», обеспечение переводом визита французских представителей по основным учреждениям г. Одессы
Август 2002 • Практика в Департаменте международного сотрудничества, отдел Европы, письменный перевод
10.09.01.-16.09.01. • Обеспечение переводом визита делегации французской жандармерии в Штаб сухопутных войск Украины, семинар по переходу на профессиональную основу, обмен опытом
Июль 2001 • Практика в городе Севастополе при штабе ВМС, прослушивание радиопереговоров, работа с документацией
16.06.00-20.06.00 • Работа с делегацией Парижской военной межнациональной академии, обеспечение переводом их визита, встречи с представителями Национальной академии обороны Украины
Направления перевода • Технический, военный, общеполитический, разговорный, финансово-инвестиционный.
Специализация – устный переводчик.
Дипломы • 3-е, 2-е места на областных школьных олимпиадах по французскому языку, серебряная медаль, диплом Посольства Франции, благодарность от представителей французской делегации du 1 RAMa и т.д.
О себе: • Могу научится чему угодно, довожу дела до конца, оптимист, активен, высокий уровень самоорганизации, целеустремлённость, оптимизм, желание нравиться людям (и себе), персональный поход к людям.
Увлечения • Психология, контакты с успешными людьми, соционика, саентология, массаж, бег и турник.
Место работы • Киев, возможны командировки в другие города Украины
Контактное лицо: Евгений Ефремов
E-mail: Benderallo@i.ua
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№2722
|
|
|
Киев, 15:08, пятница, 29.08.2008
Зарплата: 550 $
Образование: высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
22 роки. ВО.
2008 р. - Національний університет "Острозька академія" (спеціальність "Англійська мова та література", кваліфікація магістр філології).
Маю досвід роботи перекладача на ВАТ "Нововолинська швейна фабрика", яке співпрацює із Данією - Mascot Іnternational (зовнішньо-економічний відділ); вчителя у приватній школі при НауОА; викладача на Нововолинському економічному факультеті Тернопільського національного економічного університету.
Знання ПК - Microsoft Word, Excel, Internet, Power Point, електронні словники, швидкодрук.
Високий рівень англійської та української мов, достатній - російська та німецька, базовий - французька.
Легко вивчаю та засвоюю нове. Креативна. Неконфліктна, комунікабельна, вмію працювати в колективі, прагну кар'єрного зростання.
Неодружена. Без шкідливих звичок.
Тел.: 80968422350
e-mail: valetka3@mail.ru
Контактное лицо: Степанюк Валентина Олександрівна
Телефон: 80968422350
E-mail: valetka3@mail.ru
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
Преподаватели, учителя, воспитатели |
Секретари, офис-менеджеры, операторы |
№2380
|
|
|
Киев, 16:24, четверг, 14.08.2008
Зарплата: 3500 грн.
Образование: высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
Education
2003-2008 - Kyiv National Linguistic University, Master degree in philology (English and Italian) and translation (diploma with distinction).
Skills and abilities
An enthusiastic and professional translator, quick to grasp new information, able to work well and can demonstrate the highest level of motivation. Possess strong ability to work, even under the pressure.
Practical experience
15.04.2008-25.04.2008 – Had a scientific practice at the Kyiv National Linguistic University. Lectured practical course of English translation.
25.03.2008-14.04.2008 – Had a translator’s practice at the Ministry of Family, Youth and Sport. Performed the functions of translator from/into Italian.
5.03.2008-24.03.2008 – Had a pedagogical practice at the Kyiv National Linguistic University. Performed the functions of English teacher.
9.04.2007-27.04.2007 – Had a translator’s practice at the translator’s bureau. Performed the functions of translator from/into English.
Languages
Ukrainian, Russian – native, English, Italian – fluent, German – basic.
Career Goals
Work as a translator/interpreter and develop professional skills.
Personal Qualities
Computer literate, adaptable, organized, quick learner, ability to work well under stress, ability to travel.
Interests
Languages, music, books, learning.
Контактное лицо: Власюк Наталия
Телефон: 80688095539
E-mail: www.Vlasyuk.Natasha@mail.ru
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№2274
|
|
|
Киев, 17:25, суббота, 02.08.2008
Зарплата: 1100 $
Опыт работы: 5 лет
Образование: высшее
Пол: мужчина
График работы: полный день
Досвід роботи
03.2007 – цей час: керівник видавничих проектів Видавничого Дому "ВЕТА-ПРЕС" ВЕТА холдинг груп (поліграфічна та оргтехніка),
Київ.
06.2006 - 01.2007 Начальник PR відділу Компанія TravelTele.Com (USA) (телекомунікаційна компанія),
Київ.
01.2005 - 06.2006 Політичний оглядач. Парламентський кореспондент. Щотижневик «Наш час» (змі. суспільно-політичне видання.),
Київ.
01.2004 - 01.2005 Оглядач Щоденна газета «Демократична Україна» (змі. суспільно-політичне видання.),
Київ.
11.2002 - 12.2003 Редактор сайту www.imi.org.ua Інститут масової інформації (аналіз сучасного стану друкованих та електронних змі україни. захист прав журналістів.),
Київ.
09.2000 - 10.2002 Заступник головного редактора Журнал «Книжковий огляд» (змі. ділове видання про книговидавничий ринок україни.),
Київ.
03.1995 - 06.2000 Завідуючий редакцією Журнал «Кур’єр Кривбасу» (змі. література. культурологія. народознавство.),
Кривий Ріг.
Освіта вища 09.1989 - 06.1994 Запорізький державний університет, Факультет романо-германської філології, Запоріжжя.
Мови Французька — експерт
Англійська — середній рівень
Українська - рідна.
Рекомендації Афонін Олександр Васильович, УАВК, Президент Української Асоціації видавців та книгорозповсюджувачів
тел.: 8 (044) 278 64 44, 279 45 75.
ДЕЯКІ МОЇ ПУБЛІКАЦІЇ:
http://www.vremya.org.ua/content/view/17/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/505/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/434/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/323/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/218/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/217/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/493/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/152/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/322/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/504/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/444/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/179/27/
http://www.vremya.org.ua/content/view/65/27/
http://www.khpg.org/index.php?id=1097697811
http://www.litakcent.com/index.php?id=601
http://artvertep.dp.ua/news/503.html
http://golosiyiv.com.ua/observer.php?id=621
http://ardenteardant.narod.ru/articles/042004.html
http://rock.kiev.ua/arhiv/46/
http://rock.kiev.ua/arhiv/46/index2.php
http://nacija.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=633&Itemid=6
http://www.molodaukraina.org/news.asp?Id=147&IdType=5
http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=259
http://rock.kiev.ua/arhiv/46/
http://www.molodaukraina.org/news.asp?Id=147&IdType=5
http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=259
http://imi.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=19435
http://www.citynews.net.ua/5/1829_1.html
http://www.burmaka.kiev.ua/press/27
http://www.ukraine-poland.com/u/publicystyka/publicystyka.php?id=2368
http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=7280
http://golosiyiv.com.ua/observer.php?id=621
Контактное лицо: Анатолій
Телефон: 8 050 16 97 351
E-mail: anatole_ttc@ukr.net
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
Маркетологи, реклама, PR |
Руководители, директора |
№2152
|
|
|
Киев, 18:53, воскресенье, 08.06.2008
Зарплата: 600 $
Опыт работы: 4 года
Образование: неполное высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
Журавлева Ирина
Женщина, 28 лет, не замужем,
Специалист в г. Киеве
Адрес: Киев, Вербицкого 11, 562
Телефон: мобильный 80972127294
e-mail: zhuravleva2006@mail.ru
Заработная плата 600 у.е
Цель:
Получение работы на должность выпускающий редактор, журналист
Образование:
“Международный нститут лингвистики и права” факультет “международные отношения” - 2 курса.
“Университет Украина” факультет “издательское дело, журналистика, редактирование” - в настоящее время на 3-м курсе.
Опыт работы:
Всеукраинский журнал “Империя недвижимости” - 2 года
Должность - выпускающий редактор, журналист.
Профессиональные обызаности:
- интервью,
- написание статей,
- ведение рубрики “веб-ревью”(подбор новостного материала с интернета и редактирование),
- контроль полного сбора журнала (от статей до рекламы),
- согласование рекламних материалов с рекламодателями,
- работа с корректорами (вношение правок в тексты),
- работа с дизайнерами (креатив).
Издательский дом “А+С”
Должность - выпускающий редактор и журналист в журнале-каталоге “ДОМ”.
Профессиональные обызаности:
- сбор материалов у архитекторов,
- написание обзоров, рекламных статей и новостей,
- корректорская работа над другими изданиями издательского дома “А+С”, “Строй-ка А+С”
Журнал “Ресторатор”
Должность - выпускающий редактор, журналист.
Профессиональные обызаности:
- контроль полного сбора журнала (от статей до рекламы),
- написание новостей,
- работа с корректорами, журналистами,
- работа с дизайнерами,
- работа с фотографом (договор и организация съемок).
Приложение журнала “Ресторатор” - “Гурман”
Профессиональные обызаности:
- работа с фотографом, организация съемок,
- редактирование и коррекция текстов,
- контроль за своевременным поступлением материалов со всех регионов Украины.
Корпоративный журнал “OPEN” и “Поставщик”
Профессиональные обызаности:
- работа с журналистами,
- работа с фотографом, организация съемок,
- редактирование и коррекция текстов,
- контроль за своевременным поступлением материалов.
Молодежный журнал “ОМ” (Москва)
публикация статей в рубрике “Письма”
Контактное лицо: Журавлева Ира
Телефон: 80972127294
E-mail: zhuravleva2006@mail.ru
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№1741
|
|
|
Киев, 12:56, вторник, 06.05.2008
Зарплата: 600 $
Опыт работы: 1 год
Образование: высшее
Пол: женщина
График работы: полный день
Образование: Педагогический Университет (рус/укр.)факультет в
Венгрии(диплом межд.образца)
Курсы переводчика (венгукр)
Места работы :Репетитор венгерского языка
Переводчик организации Eura Clip(культ.отношения
Украины и Венгрии).
Знание языков: - венгерский
- русский
- украинский
Контактное лицо: Инна
Телефон: 80501713945
E-mail: kiraz@mail.ru
Раздел:
Журналисты, редакторы, переводчики |
№1587
|
|
Результат: 1-16
(всего 16)
|
|
